VENDREDI 3 OCTOBRE
PRIVAS / Théâtre
En partenariat avec l’association Terre et Humanisme
17h30 : Conférence « La souveraineté alimentaire »
Pierre Rabhi, né en 1938 en Algérie, est tout autant agro-écologiste que paysan philosophe. Dans les années 60, il devient cultivateur en Ardèche. Il est notamment à l’origine de programmes agro-écologiques proposés aux populations africaines pour lutter contre la sécheresse et les perversions de la mondialisation. Sylvain Korogo, pionnier du développement de l’agro-écologie au Burkina Faso, préside l’Association de Vulgarisation et d’Appui aux Producteurs Agro-écologiques du Sahel. - Entrée libre

18h30 : Apéritif dînatoire - Entrée libre
20h : Présentation de la 10ème édition - Entrée libre
20h30 : « L’enchanteur du désert et des oasis »
Spectacle théâtral librement adapté et mis en scène par Franck Biasini à partir de l’œuvre du paysan philosophe et poète, Pierre Rabhi. Les comédiens de la compagnie Gaïa invitent les spectateurs à s’interroger sur le thème de la nature et de la planète.
Au fil du spectacle se tisse, sous forme de petites séquences, la parole de Pierre Rabhi.
Un comédien et une comédienne (le Yin et le Yang) bercés et rythmés par la musique interprètent ses méditations, ses interrogations sur les origines et l’avenir de la « Terre Mère » et des hommes.
Cette pièce est un véritable appel à l’insurrection des consciences !Tarifs : 7€

DU 6 AU 15 OCTOBRE
LE POUZIN
Stages de Calligraphie
Avec le peintre-calligraphe algérien Ahmed Chérif CHAOUCH, en différents lieux du Pouzin.
Infos / Réservations au 04 75 65 37 18

VENDREDI 10 OCTOBRE
EURRE / Cabaret Les Ramières / 21h
Concert avec Bebey Prince Bissongo (Burkina Faso)
Jeune musicien talentueux, Bebey a déjà fait la première partie d’Ali Farka Touré et de Tiken Jah Fakoly. Accompagné de 2 musiciens, la musique de Bebey possède des rythmes envoûtants qui vous entraînent inconditionnellement au balancement des corps et à l’éveil de l’âme. Les compo-sitions de Bebey, guitariste-chanteur charismatique du Burkina Faso, vous feront découvrir une nouvelle facette de la musique africaine moderne. -10/8 €

SAMEDI 11 OCTOBRE
AUBENAS / Médiathèque / 15h
Conférence « Les animaux dans l’art africain»
Par François Warin, professeur d’esthétique, auteur spécialiste des « Arts premiers ».
Au contraire de l’Occident, qui opère un grand partage entre l’homme et l’animal, les Africains ne dressent entre eux aucune barrière réelle. L’homme peut ainsi s’approprier la puissance de chaque espèce animale. - Entrée libre

LE POUZIN : Salle de danse du Centre Socioculturel
> 14h-17h Stage de danse orientale :
Avec l’association Tempo Soleil…Pour débutants et confirmés…
- 25 /15 € (- de 20 ans) Réservations au 04 75 65 37 18

Salle des fête / 20h30
Repas maghrébin traditionnel - Concert du groupe « Inchallah »
Une musique du monde, à danser, métissée, riche et généreuse, à l’image de ce groupe, né de la fusion entre un Algérien, un Français, un Sénégalais et un Brésilien, qui se sont rencontrés au cours de différents voyages... Ils décident de mettre en commun leurs patrimoines et leurs talents, dans le but de créer un projet d'ouverture et d'union fraternelle et culturelle entre la France, le Maghreb et l'Afrique du Sahel. Un voyage au travers des chants du Maghreb et du Sahel. -15 €

DIMANCHE 12 OCTOBRE
LE POUZIN / Salle de danse du Centre Socioculturel
10h-13h : Stage de danse orientale
Avec l’association Tempo Soleil… Pour débutants et confirmés…
Pour les 2 demi-journées : 40 € / 25 € (- de 20 ans).
Réservations au 04 75 65 37 18

VENDREDI 17 OCTOBRE
VALS-LES-BAINS / Théâtre / 20h30
Moments de Cirque avec la troupe Circus Baobab (Guinée)
Ce spectacle est annulé,
pour des raisons indépendantes de notre volonté.
Des acrobates, de la musique !…À travers l’adaptation de musiques traditionnelles guinéennes et de création contemporaine, le concert acrobatique de la compagnie Circus Baobab nous invite au voyage en Guinée, terre entre traditions et modernités. Entre les rythmes effrénés des percus-sions et la douceur des mélodies de la Kora et du Balafon, on se laisse emporter par l’ambiance festive étourdissante, la joie communicative et l’énergie incroyable des acrobates.
Merveilleux pour les enfants, fascinant pour tous ! -18/22 €
À découvrir sur le site : www.circusbaobab.org

SAMEDI 18 OCTOBRE
ST. PAUL-LE-JEUNE / Salle municipale / 21h
Concert : BA CISSOKO (Guinée)
Ba Cissoko est reporté à une date ultérieure
sans doute en mars-avril.
Ba Cissoko est le dernier né d’une fameuse lignée de griots, maîtres chanteurs et cordes agiles, qui s’est vite distingué en renouvelant l’approche de son instrument. Sa Kora, si cristalline, est nantie d’une pédale wah-wah, ce qui lui permet une exploration débridée des sonorités qui lui a valu le surnom d’Hendrix mandingue ! Ba Cissoko et ses 3 compagnons, forment un quatuor original qui s’est imposé dans un registre contemporain inspiré des couleurs de l’Afrique. Leur musique est inventive. Avec Kourou à la basse et au bolon, Sékou Kouyaté qui dynamite sa Kora d’effets saturés, et Konkouré percussionniste d’exception, qui donne à sa calebasse des infra-basses incroyables…
Vidéo, écoute sur : www.3dfamily.org/voir-artiste-48.html

VENDREDI 24 OCTOBRE
CHABRILLAN / Café bibliothèque / 20h30
Soirée débat Commerce équitable :
marketing économique ou échanges authentiques et véritables
Projection du film « Le Beurre et l’argent du beurre », de P. Baqué et A. Badini. Débat animé par Artisans du Monde. Exposition-Vente. - Entrée gratuite

LUSSAS / Salle de cinéma / 20h30 -
Regards croisés sur l’Afrique
À partir d’un pannel de films documentaires, réalisés par de jeunes réalisateurs issus de l’immigration.
En partenariat avec Africadoc.
Libre participation aux frais

SAMEDI 25 OCTOBRE
ST. REMÈZE / Salle polyvalente / 20h30
Contes croisés
Avec « Grand-père » Niamar, conteur sénégalais, et Catherine Caillaud, conteuse ardéchoise.
Les conteurs piochent dans leurs répertoires, ils se répondent à la volée et tissent le lien entre l’Afrique et l’Ardèche. Une soirée qui promet d’être magique, un moment interculturel fort autour d’un genre universel, fidèle à l’esprit du lieu. Pour connaisseurs et autres voyageurs du temps,
en quête d’enchantements. - 6 €

Le beurre etl'argent du beurre

SAMEDI 8 NOVEMBRE
CHABRILLAN / Café bibliothèque / 20h30
Cinéma africain
Projection du film «Il va pleuvoir sur Conakry»,
Fiction de Cheick Fantamady Camara (Guinée).
Bangali Bayo, 25 ans, a un talent particulier. Il excelle dans l’art de la caricature et il vient de se faire engager par le journal l’Horizon où il signe incognito pour ne pas porter préjudice à la réputation de sa famille. Le père de Bayo est imam à la mosquée de Conakry. Il rêve de voir son fils lui succéder selon la prophétie de son propre père. Mais Bayo a d’autres ambitions : profiter de la vie et combattre certaines traditions qu’il juge dépassées et dangereuses.- 5 €

MARDI 18 NOVEMBRE
PORTES-LÈS-VALENCE / Train-Théâtre / 20h30
Concert : Baba Sissoko & El Hadj N’Diaye
Baba Sissoko est un percussionniste de grande valeur. (Mali)
Il a accompagné Sting, Santana, Youssou N'Dour, The wailers, Rokia Traoré, Salif Keita, et longtemps travaillé avec Habib Koité. Né à Bamako, descendant d’une grande dynastie de griots, il fit ses classes comme joueur de N’tama au sein de l’Ensemble Instrumental du Mali, où il s’imposa, avant de créer son propre groupe : Taman-Kan. Il fut le premier griot à introduire le Tamani (N’tama), son instrument de prédilection, dans la musique moderne, et à en jouer debout. Sa musique ? Des mélodies et des rythmes propres à sa tradition à la fois Bambara, Peul, Mandinga, Amandrai, Sonrai, mêlée aux sonorités occidentales, telles que le jazz, le rock et le blues. Sur scène, Baba Sissoko est accompagné de 4 musiciens. - 15,5/13,5 €
À découvrir sur : www.babasissoko.com
El Hadj N’Diaye «Géej» (Sénégal), chant, guitare, harmonica.
Artiste engagé, dont les paroles furent parfois censurées, surnommé le “poète des enfants de Dakar”.
« Ce magnifique troisième opus consacre son auteur au panthéon des grands de la musique sénégalaise....» (Vibrations)
« Une mélodie entêtante, distillée par les cordes tandis que la voix rauque, nasale, puissante, légèrement tremblée par moment, gorgée de soleil entrelace le français et le wolof. C’est scandé et dansant. C’est bluesy aussi…». (Télérama) « Dans le sillage de ces poètes, mémorialistes ou philosophes du quotidien, ce barde engagé est une voix surgie, débordée, de son unique sujet : le réel. Ces “ballades” ne sont jamais que douces, elles piquent à un endroit. Leur sobriété est arrimée à une vigie, une voix intérieure implacable, un état d’alerte. Qu’il chante en français, en anglais, son laboratoire, c’est la rue…». Emmanuelle Honorin.
À découvrir sur : www.elhadjndiaye.com Infos/Réserv. : 04 75 57 14 55

SAMEDI 22 NOVEMBRE
PRIVAS / Espace Ouvèze 9h30 à 12h30
Forum « Aide au développement »
En partenariat avec Solidarité Ardèche Afrique. Ouvert à tous, particuliers ou associations, qui souhaitent échanger et réfléchir sur les pratiques d’aide au développement. En présence de Mme Soukeina N’Diaye Ba, ancienne Ministre de la coopération décentralisée et de la Planification du Sénégal, aujourd’hui Directrice de la Fondation internationale des institutions de financements alternatifs. -Entrée libre

14h à 20h – Salon du livre : « Vivre autrement »
Solidarité et Développement durable.
Marché africain… Énergies renouvelables, habitat… Commerce équitable… Immigration…
Expositions, rencontres, jeux africains, livres, spectacles, stands, vidéos, animations et ateliers pour les enfants. - 2 €
14h30> Rencontre avec des auteurs
Auteurs invités (en attente de confirmation) :
Nimrod (Tchad), Fatou Diome (Sénégal), Alain Mabanckou (Congo), Prix Renaudot 2006,
Natacha Appanah (Maurice), Le dernier frère, Sami Tchak (Togo), Grand Prix de Littérature d’Afrique noire 2004, Tierno Monénembo (Guinée), Le roi de Kahel, Mme Ba Konaré, épouse de l’ex-Président du Mali…
17h> « Le chant des calebasses »,
Conte musical, masques et marionnettes qui a remporté un vif succès au Festival mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières 2006.
Trois marionnettistes de la Compagnie La Case, mettent en scène une trentaine de personnages, masques et marionnettes…Ils invitent les enfants à un voyage initiatique dans la chaleur et les mystères d’une Afrique envoûtante, et à partager les rythmes, les danses et les joyeux rituels du petit peuple des Calebasses… Spectacle jeune public (à partir de 4 ans) - 5 €
18h > Bar « niama niama », restauration légère africaine

20h30 > Concert - De l’Afrique au blues au Théâtre de Privas
Avec Boubacar Traoré :
La musique de «Kar Kar», exprime l’intimité contenue et le vague à l’âme d’un artiste à la voix poignante. Sous ses doigts, la guitare devient Kora, c’est le blues du Mali.
Idole des années 60, ex-rockstar de Radio Mali et des quartiers de Bamako sous Modibo Keita (« Le peuple malien m’aimait. J’étais son Johnny Hallyday, son James Brown. Mais je n’avais pas de quoi me payer des cigarettes…»), il était tombé sous les coups de la vie dans un total silence pendant 20 ans.
De retour en 87, alors que tous le croyaient mort, et bien que n’ayant publié son 1er album qu’en 90, Kar Kar, aujourd’hui guitariste culte et grand maître d’un blues longtemps mûri à la Robert Johnson, est devenu un véritable mythe vivant, et ne cesse plus par la musique de conjurer la malchance! Traversé par l’histoire, il incarne littéralement le Mali indépendant, sa magie, son humanité aussi, ses souffrances – son génie indestructible…
Écoute : Mariama, Kar Kar, Les Enfants de Pierrette, Sa Golo, Maciré, Kongo Magni.
Film : Je chanterai pour toi (Jacques Sarasin-2001).

Et Chicago Blues Ambassadors:
Fred Brousse invite Maurice John Vaughn et B.J. Emery.
Maurice John Vaughn, natif de Chicago, la capitale du Blues urbain, et nourri de Soul et de Rythm’n’Blues, est un remarquable leader, vocaliste puissant et novateur au jeu de guitare incroyablement précis. Il produit une musique irrésistible et prenante, aussi à l’aise dans les rythmes funky que dans le Blues traditionnel. C’est aussi un très sûr découvreur de talents, et B.J. Emery, élu tromboniste de l’année 97, est de ceux-là.
Maurice John Vaughn et B.J. Emery aiment chaque année se ressourcer en France, seconde patrie des bluesmen, aux côtés de l’excellent guitariste-harmoniciste Fred Brousse, lequel emmène avec lui une section rythmique qui leur déroule un tapis rouge : Cédric San Juan, intenable à la batterie, et Luc Blackstone, le grand bassiste impassible
(comme tout bassiste qui se respecte !).
Chaque concert de ce quintette emporte tout sur son passage…On en ressort heureux, tout simplement
En partenariat avec le Théâtre de Privas
Tarifs : 25 € - Réservations : Théâtre de Privas : 04 75 64 62 00

DIMANCHE 23 NOVEMBRE
PRIVAS / Espace Ouvèze
Salon du livre : « Vivre autrement » > 10h à 19h
Solidarité et Développement durable
Marché africain… Énergies renouvelables, habitat… Commerce équitable…Immigration… Expositions, rencontres, jeux africains, livres, spectacles, stands, vidéos, animations et ateliers pour les enfants (danses africaines, arts plastiques…) - 2 €

12h à 14h > Bar « niama niama », restauration africaine
14h > Être immigré, la question des sans-papiers :
Quelles réalités, quels choix, quelles conséquences ?
Table ronde avec les Membres de « RESF Miroir », collectif militant, auteurs du livre « La chasse aux enfants » Ed. La Découverte). (Entre autres, Angélique Del Rey… sous réserve)
- Membres du Collectif de défense des travailleurs sans papiers. (Entre autres, J.C. Amara …sous réserve)
Débat et échanges coordonnés par Réseau Éducation Sans Frontières (07).

16h30 > Spectacle théâtral : « Le destin du clandestin »
Par la compagnie Bou-saana (Sénégal)
Un homme jeune, face à son avenir. Il est Sénégalais. Il pourrait être marocain, kurde ou colombien. Son choix est très restreint : rester au pays et ne pas vivre, ou partir au risque de périr. Il part. Va tenter par tous les moyens de franchir les frontières de ces pays où …
il suffit de se baisser pour ramasser de l’argent. Prendre quelques sacs et les remplir : quand ils seront bien garnis, il rentrera…. Mais les fantasmes ont leurs limites : celles de la réalité, celles des contrôles de police. Notre clandestin va vivre toutes les aventures, des plus drôles aux plus tragiques. C’est un personnage qui nous prend à témoins. Il nous permet d’approcher la douleur indicible de ceux qui n’ont plus rien à perdre–sauf leur vie ! 7 € site: http://www.bousaana.com

LUNDI 24 NOVEMBRE
LES OLLIÈRES / Salle du Cinéma / 20h30 / Entrée libre
Soirée débat commerce équitable :
marketing économique ou échanges authentiques et véritables
Projection du film « Le Beurre et l’argent du beurre », de P. Baqué et A. Badini.
« Le commerce équitable est en vogue. Sorti des sphères militantes, il s’est banalisé dans la grande distribution et est devenu une référence pour les institutions et les discours officiels. Les impitoyables lois du marché semblent être remises en cause par une révolution douce, porteuse d’équité. Mais les petits producteurs bénéficient-ils vraiment d’une répartition plus juste es richesses ? En quoi consiste le commerce équitable est comment est-il appliqué ? »

MERCREDI 26 NOVEMBRE
ANNONAY / Théâtre Municipal / 15h
« Le chant des calebasses »
Conte musical, masques et marionnettes qui a remporté un vif succès au Festival mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières 2006.
Trois marionnettistes de la Compagnie La Case, mettent en scène une trentaine de personnages, masques et marionnettes…Ils invitent les enfants à un voyage initiatique dans la chaleur et les mystères d’une Afrique envoûtante, et à partager les rythmes, les danses et les joyeux rituels du petit peuple des Calebasses…Spectacle jeune public :(à partir de 4 ans) Tarif : 4 €

VENDREDI 28 NOVEMBRE
BEAUCHASTEL / Bibliothèque municipale / 20h30
Spectacle de marionnettes avec La compagnie La case
Spectacle conte musical, masques et marionnettes, qui a remporté un vif succès au Festival mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières 2006. Trois marionnettistes de la Compagnie La Case, mettent en scène une trentaine de personnages, masques et marionnettes…Ils invitent les enfants à un voyage initiatique dans la chaleur et les mystères d’une Afrique envoûtante, et à partager les rythmes, les danses et les joyeux rituels du petit peuple des Calebasses… - 5 €

SAMEDI 29 NOVEMBRE
CHABRILLAN / Cafébibliothèque / 20h30
Contes et musiques avec Patrice Kalla N’Gallé
Un spectacle pour tous, petits et grands …À voir en famille !
Né au Cameroun, d’une mère française et d’un père camerounais, Poète, multi-instrumentiste, chanteur et conteur, lorsque Patrice Kalla N’Galle quitte la scène il laisse des mots, des phrases, des mélodies, gravés au cœur de nos mémoires… - 8 €
attention erreur sur la plaquette ce n'est pas le 21 !

JEUDI 4 DÉCEMBRE
AUBENAS / Centre Lebournot / 10h
10h « Le chant des calebasses », pour les écoles d’Aubenas :
Spectacle conte musical, masques et marionnettes qui a remporté un vif succès au Festival mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières 2006.
Trois marionnettistes de la Compagnie La Case, mettent en scène une trentaine de personnages, masques et marionnettes…Ils invitent les enfants à un voyage initiatique dans la chaleur et les mystères d’une Afrique envoûtante, et à partager les rythmes, les danses et les joyeux rituels du petit peuple des Calebasses…
Infos / Réservations : 04 75 89 02 02

VENDREDI 5 DÉCEMBRE
AUBENAS / Centre Lebournot
JOURNEE DE LA CITOYENNETE INTERNATIONALE
9h > Forum d’Éducation à la Citoyenneté internationale :
Des ateliers, des animations, des rencontres à destination des établissements secondaires d’Aubenas et des environs. Renseignements et inscriptions auprès de Christelle Frinzine : christelle.frinzine@educagri.fr, tél. : 06 09 68 28 78
9h-11h30 > Lycées et 14h-16h > Collèges
16h30 > Expositions…Rencontres des associations partenaires du Sud-Ardèche.
17h30 > Conférence & débat .
«Crise alimentaire et développement, ici et là bas »
En partenariat avec Terre des hommes.
Avec François de Ravignan, ingénieur agronome, ancien chercheur à l’Institut National de la Recherche Agronomique, Président d’honneur de l’association La ligne d’horizon. Il a longtemps travaillé dans les pays du Sud et publié de nombreux ouvrages, dont l’incontournable La faim, pourquoi ? - Entrée libre

19h > Repas : Partageons ensemble le « quelque chose » de chacun.
20h30 > Concert : Julien Jacob (diaspora)
Chant, guitare, percussions; et deux musiciens : percussions, guitares.
Créateur hors norme, admiré par Peter Gabriel, Julien Jacob a collaboré avec Miles Davis, le roi Fela, David Bowie, Cesaria Evora, Rokia Traoré… Au-delà d’une musique envoûtante, qualifiée d’afro-groove intimiste, ce magicien inspiré, né au Bénin de parents antillais, puise en lui-même les ressources vitales d’une Afrique exilée, et maîtrise toutes les cordes de nos émotions.
Sur des mots inconnus, mais compris de tous, il en appelle au grand Voyage de l’autre côté de nos différences, nous conduit d’une main sûre vers une Terre pure où retrouver la Paix.
« Je chante dans la langue intérieure, la seule vraie langue du monde»…
À découvrir absolument, pour muer ou muter !
Écoute sur son site www.julienjacob.com . Discographie : « Shanti », « Cotonou », « Barham ». - 12/8€

MARDI 2 DÉCEMBRE
LA VOULTE- SUR-RHÔNE / Médiathèque
« Le chant des calebasses », pour les écoles de La Voulte-sur-Rhône :
Conte musical, masques et marionnettes qui a remporté un vif succès au Festival mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières 2006.
Trois marionnettistes de la Compagnie La Case, mettent en scène une trentaine de personnages, masques et marionnettes…Ils invitent les enfants à un voyage initiatique dans la chaleur et les mystères d’une Afrique envoûtante, et à partager les rythmes, les danses et les joyeux rituels du petit peuple des Calebasses…

VENDREDI 12 DÉCEMBRE
LA VOULTE-SUR-RHÔNE / Médiathèque / 20h30
Film documentaire : « Poussière de femmes »
En présence de la réalisatrice, Lucie Thierry (sous réserve)
Ouagadougou, capitale du Burkina Faso, « Pays des hommes intègres ». L’obscurité a envahi la ville depuis plusieurs heures. Ramata, Mariam et Eugénie, engagées par la mairie sous la tutelle de l’association « Brigade verte », sont penchées sur la route, évitant tant bien que mal cyclistes et automobilistes, balayant inlassablement la poussière qui à coup sûr reviendra.
Par les témoignages de leur vie professionnelle et familiale, ces 3 femmes révèlent leur combat pour faire partir, d’une même énergie, la poussière de la ville et la pauvreté de leur maison. À travers leur vécu, leur âge, leur point de vue, elles prennent position dans une société urbaine en perpétuel changement.
Un documentaire pour nous éclairer sur le rôle et la place des femmes africaines aujourd’hui, majoritairement analphabètes, et pourtant piliers de l’économie dans de nombreux pays de ce continent. - Entrée libre

Pour Cinéma Africain & Documentaires voir le Site internet : http://perso.orange.fr/lenavirevalence